2.11.9. Setting the display of Cyrillic in console editors (nano, vim)
Чтобы настроить отображение кириллических символов в консольных текстовых редакторах (nano, vim), задайте кодировку для оболочки bash, выполнив команды:
echo "export LANG=en_US.UTF-8" >> ~/.bashrc source ~/.bash_profile